他仍然有一种孩子般的好奇感。

He retained a childlike sense of wonder.

《牛津词典》

他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。

His most enduring quality is his childlike innocence.

《柯林斯英汉双解大词典》

他有孩子般的自然举动。

He had the spontaneity of a child.

《柯林斯英汉双解大词典》

So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.

那么，你们读到的是死去的孩子，变成石头的孩子，着就是,童话般的小说的,其它部分的阴暗面,它正渐渐成为我们课程的主题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选