他像个孩子似地将餐巾叠好，放在桌上。
He folded his napkin and set it on the table, as a child might do.
我像个小孩子似地逃跑了，却没控制住那一情形，因为我认为我应当控制得住自己。
I had run away like a child, instead of keeping control of the situation, as I thought I should.
“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."
应用推荐