学者之
双语例句原声例句
-
关于我国《合同法》中规定的物之瑕疵担保责任与违约责任的关系问题，在我国学者之间存在着不同的主张。
There are different opinions on relationship between the liability for warranty against defects and the liability for breach of contract among native scholars.
-
现代学术体制以有形之场地和无形之规范，直接限定着学者之学术活动，并间接影响着学者之学术思想。
The modern academic systems restricted the academic activities of scholars directly and played indirectly impact on the academic thoughts of scholars through the visible ground and invisible norms.
-
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
-
The semiotician's answer to this is it never could have happened simply as an act of agency, as an act of will.
符号学者这样解释,这不是一己之力的结果。
应用推荐