英国儿童、学校和家庭部的最新年度统计数据显示，截至2008年年底，英国的啃老族比例达10.3%。

The latest annual data from the Department for Children, Schools and Families put the figure at 10.3 per cent by the end of 2008.

youdao

儿童、学校和家庭部(Department of Children, Schools and Families)表示：“我们要让青年人知道事实。”

The Department for Children, Schools and Families said: 'We want to give young people the facts.

youdao

卫生部正密切跟踪300多名与患者有接触的人，包括卫生保健工作人员、家庭成员、学校和办公室同事及邻居。

The Ministry of Health is closely following over 300 contacts, including health-care workers, family members, school and office colleagues and neighbours.

youdao