学术派史学家总是以高人一等的姿态来评价贝尔曼这本以流畅的文笔娓娓道出戏剧般的通俗历史。

Academic historians tend to patronise authors like Mr Behrman who write easily and popularise history with their fluid narratives of dramatic events.

youdao

其批评姿态和精神关切作为一种思想资源对于中国当前学术批评仍有价值。

His critical posture and spiritual concern, as certain kind of ideology resource, still contain some value for the current Chinese scholastic criticism.

youdao

一方面，它以其强硬立场和高傲姿态，拒绝包括文化在内的外来资源介入所带来的学术借鉴；

On one hand, it refuses any academic advice brought by the other cultures with its uncompromising stand and proud position.

youdao

So I mean, we tried to be as academic about it as possible in trying to think rigorously through the different results that will guide if we go to different directions.

因此，我们一直尝试,以更为学术的姿态,更为严谨的态度来思考,不同的方式,可能产生的不同结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选