加州1978年的13号提案缩减了市政和学区最主要的收入来源，财产税，而备受指责。

California's infamous Proposition 13 of 1978 cut property taxes, the main source of revenue for municipalities and school districts.

youdao

1987年，我们的学区被减少到329个，85%的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。

By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.

youdao

拨给学校的地方经费，大部分来自于当地学区里居民缴纳的财产税。

Local funds for the schools come largely from property taxes paid by residents of the local school districts.

youdao