我们进入赚钱季节已经一星期多一点，已经有一些题材股从众多的股票中浮显出来。

We're just a little bit more than a week into earnings season, and already some themes have started to emerge from the Numbers.

youdao

原因有季节性的，如股票在一月倾向于强劲，在夏季倾向于疲软，也有估价上的偏差，增长股常被低估。

There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer). There are also valuation discrepancies (growth stocks tend to underperform).

youdao

在标准普尔成份股（公司）的利润增长连续14个季度达到两位数以后，他们的黄金季节现在也许已经离去。

After 14 quarters in which the profits of companies in the S&P 500 have grown at a double-digit rate, their best quarters may now be behind them.

youdao