理想的情况是，给巴克莱银行一个生前预嘱，这样，监管者可以一面挽救其存款吸收部门，一面任巴克莱投资银行倒闭。

A living will for Barclays would ideally allow regulators to save its deposit-taking unit, while allowing Barclays Capital to fail.

youdao

保守主义者也有其他的回报：作为一家稳健的在小国经营的大银行，它能够支付没有竞争力的利率而保持吸收存款。

Conservatism has other rewards, too: being a big, safe-sounding bank in small countries has allowed it to pay uncompetitive interest rates and still keep pulling in deposits.

youdao

在某座特定城市中分行数量众多的银行往往能够过多地吸收本地存款。

Banks that have many branches in a particular city tend to gain an outsized share of local deposits.

youdao

I'm not talking about investment banks in this lecture -I'm talking about commercial banks, which accept deposits from depositors.

这节课不讲投资银行,只讲商业银行,商业银行从储户那里吸收存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Investment banks are very different in that a pure investment bank does not accept deposits and it doesn't make loans; it's an underwriter for securities.

投资银行是完全不同的,单纯的投资银行既不吸收存款,也不发放贷款,投行是证券承销商

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The traditional commercial bank would accept deposits from businesses and make loans to businesses.

早期的商业银行吸收商业存款,并发放商业贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选