其中许多是基于犹太人社会行动主义的责任——“让世界更美好(tikkun olam)”，其字面意思为“修理世界”。

A lot of it is based on tikkun olam, literally "world repair", the Jewish duty of social activism.

youdao

自那时以来，印度人民党已经开始着手降低对其印度教沙文主义理念——印度教教派主义思想(照字面意义是“印度教义”)——的热衷。

Since then, the BJP has sought to play down its fondness for its Hindu-chauvinist ideology, Hindutva (literally “Hinduness”), which seems to turn off increasing numbers of Indians.

youdao