它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。

The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.

youdao

为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。

The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.

youdao

如果在像亚特兰大那样的大城市，恐怕就不行，因为几乎没有媒体覆盖的机会。

I don't think it would work well in Atlanta, where there's little chance of media coverage.

youdao