在2009年的一篇叫做“废话鉴别101”(欧内斯特•海鸣威……)的绝妙好文中，他记述了一些核查事实的方法。

In a terrific 2009 essay called "Crap Detection 101" (riffing off a long-ago line from Ernest Hemingway), he wrote about some of the ways to check things out.

youdao

美国海岸警卫队一级准尉马力欧·威登自小便失去了父亲。

Mario Vittone, a chief warrant officer with the Coast Guard, lost his father as a child.

youdao

夏天，欧鳟从Koocanusa湖逆流而上50英里(约80.4公里)，到不列颠哥伦比亚威格·沃姆河产卵。

In the summer bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.

youdao