黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”

"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."

youdao

根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。

"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.

youdao

今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。

This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.

youdao