他所指的手推车是小型购物车——真正威尼斯人的象征。
The carts he refers to are small shopping carts—the symbol of a true Venetian.
他担心,如果不对旅游业进行管理,他的同乡们继续迁往大陆,那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
商人们抱怨说,为威尼斯人建造和拥有的船只保留的特权首先被扩展到那些从国外购买船只的威尼斯人,然后扩展到外国建造和拥有的船只。
Merchants complained that the privileges reserved for Venetian-built and -owned ships were first extended to those Venetians who bought ships from abroad and then to foreign-built and -owned vessels.
And Venice is more of a place where you want to go and interact with different people.
而威尼斯是你去跟各种不同的人互动的地方。
Lots of interesting people here, as you can see in Venice beach especially.
这儿有好多有意思的人,尤其是你在威尼斯海滩见到的。
应用推荐