在意大利著名作曲家威尔第的音乐声中,联合国亚太经济社会委员会年会星期一在曼谷召开。
To the strains of Verdi's "Va Pensiero", the U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific opened its annual conference Monday.
威尔第的音乐像电一般顷刻燃遍听众。许多人迄今仍记得那是他们一生中所遇到的最有震撼力的事件之一。
Verdi I's music burned through the audience like an electrical charge, and many remember it as one of the most powerful events of their lives.
如果真成了那样,就有点像意大利将威尔第的歌剧放到米兰和罗马的小剧场里上演的意味。
If it did, it would be a bit like Italy consigning Verdi to a few small halls in Milan and Rome.
I do love Eudora Welty's description of this.
我比较喜欢欧多拉·威尔第的描述
应用推荐