欧盟委员会昨日针对英国爆发口蹄疫一事做出反应，宣布对英国大陆的肉类、家畜和奶类产品实施出口禁令。

Meat, livestock and dairy exports from mainland Britain were banned yesterday by the European Commission in response to the outbreak of foot-and-mouth disease in the country.

youdao

诺贝尔委员会昨日表示，向桑托斯颁奖是为了向那些没有对正义和平放弃希望的哥伦比亚人、向这场内战的无数受害者致敬。

The Nobel committee said yesterday that giving the prize to Mr Santos was a tribute to those Colombians who had not given up hope of a just peace, and to the countless victims of the civil war.

youdao

丰田章男在昨日公布的书面证词中表示：“我担心我们增长的步伐可能太快了些。” 该证词将于今日递交众议院监督委员会。

“I fear the pace at which we have grown may have been too quick, ” Mr Toyoda said in written testimony released yesterday and due to be delivered today before the House oversight committee.

youdao