霍华德也委任了四位年轻、忠诚的副手，他亲切得称他们为四个火枪手，领导索尼重组的商业部门，更加紧密地团结公司上下员工进一步稳定自己对公司的控制。

Sir Howard has also appointed four young, loyal lieutenants—whom he dubs “the Four Musketeers”—to lead Sony’s newly reorganised business units, further tightening his grip on the company.

youdao

而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。

But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.

youdao

我是经过艰苦的学习培养了自己的领导能力。 海湾战争的时候我被委任到海军的领导层。

I learned this lesson the hard way, being thrust into a management position as my unit was being shipped over seas during the Persian Gulf War.

youdao