这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。

It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.

youdao

我是如此地幸运，但我的生活并不一定像灰姑娘的故事。

I'm so lucky, but my life is not necessarily like a Cinderella story.

youdao

陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。

The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.

youdao

So, long story short after this fairly arcane syntax, the end result is completely straightforward, do the following 10 times.

如此看来，这个长篇故事经过这个奇异的语法规则，简化后就立马简单明朗了许多，只需要重复做10次就OK了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It could have ended any number of other ways, and just so this story could end a number of ways.

它本可能以N种其它方式结尾，也正是如此这个故事才能以若干方式结尾。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选