地球如果离太阳再近一些，水都会被煮成蒸汽了。

Were our earth nearer the sun, the water would be boiled to steam.

youdao

如果离考试还有一个星期，你又缺少对大多数概念的深刻理解：你的运气就不好。

If it's a week before the exam, and you lack insights on most of the concepts: you're out of luck.

youdao

如果你加入的健身房离这儿很远的话，你就不会像应该地那样经常去了。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.

《柯林斯英汉双解大词典》

So, this makes this chart shown in pink make a lot more sense, because if we're way out at very far distances, essentially what we have here is we're talking about two separate atoms.

因此综合考虑这些因素可以发现这条粉红色曲线很合理，因为如果我们离得非常远，本质上来说,我们讨论的就是两个分开的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.

如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm more likely to kill you if you're very far away than if you're close.

如果你离我很远，我杀你的可能性,会比你离我近时更高。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选