如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?

Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?

youdao

但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？

But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?

youdao

如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。

If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.

youdao

So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.

他们考虑到这一点，他们说，这是不可能的,如果从布丁模型来考虑的话。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if you're not paying attention to that, the business doesn't succeed, it just falls down.

如果不考虑到这些的话，我们的企业便不会成功。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

If you think about what happens when we go from hydrogen to helium, now instead of one electron, we have to describe two electrons, so now we have six position variables that we need to plug into our Schrodinger equation.

如果你们考虑,当我们从氢到氦会发生些什么，现在我们不是要描述一个电子，我们将要描述两个电子，所有我们现在将有6个位置变量,需要加入至薛定谔方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选