如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。

If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。

It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果读书是为了学到点什么，而非仅仅为消磨时间，那它必须是主动的。

If reading is to learn anything more than passing time, it must be active.

youdao

So that it's not what the text means -which might be anything, according to Hirsch, if you just appeal to the text; it's what the author means to say.

所以不是文本的意思，而是作者想说的东西,赫施认为，文本的意思几乎可以是任何东西，如果你仅仅参考文本的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.

如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实,有些不合理和不合适。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if you come and ask a question that you could have easily answered by doing the reading, coming to lecture, or using Google, they're going to have less patience.

所以如果你过来仅仅是问一个,你能很轻松的,通过阅读、上课、或者，在谷歌上搜索就能得到答案的问题，他们会失去耐心的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选