如有违反住宿规定者,国际学生公寓有权视情节轻重给予罚款、赔偿等经济处罚及其他处理。
Those who violate the regulations above will be given a disciplinary warning, be fined, or compensate for the damage, etc.
如有留宿情况发生,一经发现,留宿人除须到办公室补交住宿费外还要给予罚款。
If overnight stay were to be discovered, the person involved will have to pay fines to the Office in addition to the lodging fees.
注意防火,滑翔伞易燃,禁烟区内禁止吸烟,杜绝随地乱丢烟头;(如有发现违例者,罚款RMB300元)
Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)
应用推荐