每年除夕，分派好一年的工作以后，天还没亮，母亲就第一个起床烧火做饭去了，接着听见祖父起来的声音，接着大家都离开床铺，喂猪的喂养猪，砍柴的砍柴，挑水的挑水。

On each New Year’s Eve, she would work out all job assignments for the coming year. Mother would be the first to get up before daybreak.

youdao

如果有一年降水条件好，这些植物将会茁壮成长，结出大量的花朵和果实。

Given a year of favorable precipitation, such plants will develop vigorously and produce large numbers of flowers and fruit.

youdao

与草不同，石头需要很少的维护- - -在春天进行一次好的电动清洗，一年的维护就搞定了。

Unlike grass, stone requires little maintenance - one good power wash in the spring and you're done for the year.

youdao

Right, I'm hoping I the grades in order, otherwise it's going to ruin my curve at the end of the year.

我希望我成绩尽量好,要不我一年的努力就白费了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

where i'm working, you know, twelve hours a day for a couple a months of the year.

一年里好几个月我都是每天工作1２个小时。

为什么是会计学呢？ - SpeakingMax英语口语达人

if your friend asked to borrow $100 from you, ... you would probably not say-- you might actually put interest on this person, so you could say, alright, I'll do it with 5% interest, pay me back in a year.

你的朋友向你借100美元，你可能不会说-,你可能会对他收取利息，因此你没准会说，好吧，我要收5%的利息，一年之后连本带利还我。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选