这才叫吝啬呢！她连张贺卡都没给我买。

Talk about mean! She didn't even buy me a card.

《牛津词典》

她连换尿布都不会。

She can't even change a nappy.

《牛津词典》

到最后，她连小声说话都几乎做不到了。

At the end, she could barely whisper.

youdao

So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.

基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.

我想这确实是一个因素能让她觉得,她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选