“我在睡觉。”她懒洋洋地解释说。

'I was asleep,' she explained blearily.

《牛津词典》

“彼得，”另一个说，“她睡觉时在动。”

"Peter," shouted another, "she is moving in her sleep."

youdao

她回答说：“我不是在睡觉，我醒着呢。你知道我在做什么吗？”

She answered: "I am not sleeping, I am waking. Would you know what I am making?"

youdao

One possible explanation, the dualist, that's the ghost of your mother, immaterial soul that she is, communicating to you while you're asleep.

一个可能的解释,二元论者会说,那是你妈妈的鬼魂,她是一个非物质的灵魂,在你睡觉的时候跟你交流

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And she reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.

接着在他睡觉的床垫上，她思考着这是Pynchon著名的句子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

suppose what happens is Linda goes to bed and what we do in the middle of night is we, well, take away that body and put some new body there.

假设琳达上床睡觉了,我们在午夜，拿走了她的肉体,换上新的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选