这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".

youdao

诺萨普和其他奴隶一起被运到南方的新奥尔良，在那里的奴隶市场被卖掉。

Northup was shipped south to New Orleans along with other slaves, where he was sold in a slave market.

youdao

他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。

He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.

youdao

Nowhere in the Old or New Testament do we find the institution condemned, but frequently recognized and enforced."

我们在旧约和新约中都没有发现,奴隶制被谴责,相反的,它频繁地得到认可并强制执行"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Parity treaties between equals, but suzerainty treaties are between a suzerain, who has a position obviously of power and authority, and a vassal.

平等条约中双方的地位是对等的，但是领主条约,是在一个掌握实权的领主,和奴隶之间的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They told his slave-- she might have her own slaves and her own property, the wife had her own property that was separate from the husband's property.

安排奴隶。。。,她可能有自己的奴隶和财产，理论上妻子有独立于丈夫的财产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选