这些刊载于《社会科学研究》杂志的研究结果为之前的某理论提供了佐证，该理论提到一种蜂王综合症，并称该症状是女性晋升到经理人阶层的主要障碍。
The findings, published in the journal Social Science Research, add to previous evidence that so-called Queen Bee syndrome can be a major obstacle to women climbing the managerial ladder.
现在有三分之一的中上层经理人是女性——“杏仁糖层”——她谈到。
A third of upper-middle managers are now women - "the marzipan layer" -she notes.
应用推荐