于是，我每天，都踏着“女性最佳武器”—高跟鞋，在路上，奔波着。

So every day I have marching "female best weapon" - high heels, on the road, rushing forward.

youdao

因此，她们将翻译视为抵制父权压迫的最佳武器，并在译作中通过对原作的大胆修改来建构女性地位。

Therefore, they consider translation a good weapon to fight against the patriarchal oppression, and make bold adaptations of the original to make female identity seen in the target text.

youdao