无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。

In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.

youdao

在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。

Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.

youdao

帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。

Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.

youdao

And then later on in the story that Homer tells in the Odyssey, Odysseus himself is such a newcomer.

但在荷马写的《奥德赛》这一节中,奥德修斯也是外乡人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are no arguments in Homer's Iliad or Odyssey. You hear strong and compelling stories but no arguments.

没有辩论存在于荷马的《伊利亚德》,或《奥德赛》书中，你可以读到强烈,与令人信服的故事，但没有争辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I want to talk to you about the ethics and values that emerge from the reading of the Iliad and the Odyssey.

我想谈谈在伊利亚特和奥德赛的阅读过程中,所引发的伦理和价值观问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选