奥尔·特拉诺的手工艺人查收了自己的电子邮件后,将继续埋头捶打、烧制并磨光自己的作品,与中世纪时代如出一辙。
And after checking their email, Oltrarno artisans go back to banging, firing and polishing, as they have since medieval times.
上周星期六斯科拉打得更有效率了,完全超越斯普里特和巴西,为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
大伙儿刚刚走出菜园子,就停止说话,寂然无声,有条不紊地、从容不迫地沿着通往奥特拉·德诺耶森林的大道和田野拉长距离,散开了。
As soon as they had passed beyond the fence, they all moved without noise or talk, lengthening out along the road and the field to the Otradnoe forest.
应用推荐