这个行动标致着四个世纪以来奥斯曼土耳其的统治结束，三十年的英国统治开始。

This act marked the end of four centuries of Ottoman-Turk rule and the beginning of thirty years of British rule.

youdao

在衰败的奥斯曼土耳其的统治之下，重返的犹太人加入到那些几个世纪以来一直生活在这里的犹太人。

Under the rule of the declining Ottoman Turks, the returning Jews joined other Jews who had remained in the area for centuries.

youdao

因此，土耳其真正对它昔日奥斯曼帝国的领地拥有什么样的影响呢？

So what leverage does Turkey actually have over its erstwhile Ottoman dominion?

youdao