他总是寻求着躲在背后和底奥中的原则。

He sought always for the principle that lay behind and beneath.

youdao

奥巴马因在去年八月底和华里克的对话中说过一个生命在何时开始的问题“超出了我被付钱讨论的范围”而惹火上身，但是，只是因为他的圆滑并不能说他就错了。

Obama got in trouble in his talk last August with Rick Warren for saying that the question of when life begins was "above my pay grade." But just because he was glib doesn't mean he was wrong.

youdao

还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。

But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.

youdao

Finally, Thebes, the greatest city in Boeotia, also does not colonize.

最后,底比斯,皮奥夏地区最伟大的城市,也未殖民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The northern most settlements on that coast spoke Greek with an Aeolian dialect; the Aeolian dialect is the one that you see on the mainland in places like Boeotia for instance Thebes and so on.

在北部,大多沿海移民,都说伊奥利亚方言,伊奥利亚方言,在内陆,例如皮奥夏和底比斯,等地较为普及

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选