这件由希奥尔希奥·吉若尔利设计的玻璃纤维雕刻品顶端有一盏卤素灯，其下有一个不同寻常、通风良好的休息处所。

This fibreglass sculpture, designed by Giorgio Gurioli, is a halogen light on top and an unusual, well-ventilated resting place below.

youdao

欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。

Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.

youdao

如果《GQ》杂志的排行榜还不够有说服力的话，那么《亚特兰大月刊》(The Atlantic)今年11月刊将贝南克列入了27位“勇敢思想家”榜单。 （榜单内还包括奥巴马和联邦存款保险公司(FDIC)董事长希拉•拜尔(Sheila Bair)等人。）

If GQ isn't enough for him, The Atlantic's November issue includes Bernanke on its list of 27 'Brave Thinkers' (alongside Barack Obama and Sheila Bair, among others).

youdao