玻利维亚仍然继续为丢掉自己的通海渠道而喧闹不休,而秘鲁除了对国界有些不足为奇的异议之外,并没有采取类似之举。
Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.
萨科奇的卢旺达之行后,很多法国商人也纷至沓来,他们的目标是邻国刚果的矿产和木材,而卢旺达则是运输渠道。
French businessmen came in Mr Sarkozy's slipstream, eyeing minerals and timber in neighbouring Congo, for which Rwanda is a conduit.
陪审团发现,尽管佩奇和普朗特在《通向天堂的阶梯》发行之前就有渠道听到《金牛座》,但两首歌的原创成分并不具备足够的相似性。
The jury found that, although Mr. Page and Mr. Plant had access to "Taurus" before the release of "Stairway to Heaven," the two songs' original elements did not contain enough similarities.
应用推荐