镂空型版双面防染印花技术。将织物夹持于镂空版之间加以紧固，将夹紧织物的刻板浸入染缸，刻板留有让染料流入的沟槽让布料染色，被夹紧的部分则保留本色。夹缬，中国最古老的"三缬"（绞缬。蜡缬。夹缬）之一，其历史可上溯至东汉时期。古汉语里的"缬"字，（音xié）专指在丝织品上印染出图案花样。顾名思义，夹缬便是利用雕板在绸绵等物上夹染出预定的效果。《辞源》释：唐代印花染色的方法，用二木版雕刻同样花纹，以绢布对折，夹入此二版，然后在雕空处染色，成为对称花纹，其印花所成的锦、绢等丝织物叫夹缬。
进入元明后，夹缬渐渐淡出人们的生活。
Into the Yuan and Ming, indigo print gradually fading out people's lives.
后来由于种种原因，禁令民间流通，夹缬被迫趋向单色。
Later, due to various reasons, the ban on private circulation, indigo print was forced to tend to monochrome.
“夹缬”作为一种古老的印染艺术，始于秦汉时期，盛行于唐宋。
"Indigo print" as an ancient dyeing art, began in the Qin and Han period, prevailing in the Tang and Song dynasties.
应用推荐