头目这个词有三个意思即(1)指人体最重要的部分。《汉书·刑法志》:“若手足之捍头目。” (2)指头领。《通典·兵》:“五人为列,列有头目。” (3)指头面,意形态。文天祥《赠梅谷相士》诗:“须得花性情,不假花头目。”常指故事中最后出场,并与主角交手的人物。但头目并没有正邪之分,有时很正气的角色也会成为头目,老大得意思。
n. ringleader ; chieftain
misc. head of a gang
平均而言,美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
警方决心查出犯罪团伙头目的藏匿处。
The police are determined to smoke out the leaders of the gang.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
People are worried about the big fish.
人们担心的是那些头目。
We heard yesterday here at pond in Prinston, that the Parkistani government would like us to target other people, people who are leading the Taliban troops against their government rather than the people we want targeting who was leading the fighting in Afghnastan.
昨天我在普林斯顿的一个小湖边听到有人说,巴基斯坦政府想要我们去袭击其他人,那些反对政府的塔利班分子头目,而不是我们想要针对的人,这些人领导着阿富汗的斗争。
应用推荐