她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。

She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.

youdao

“轻声说话”就是：头高高抬起，以一种自信的方式聊天。

There is the "speakeasy": the head is held high, in a self-confident way, chatting away.

youdao

他以一种传统的宗教方式包裹他的头。

He's covering his head in a traditional religious fashion.

youdao

He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, we'll take a little bit of a step back after we introduce quantum mechanics, and talk about light as a wave, and the characteristic of waves, and then light as a particle. And one example of this is in the photoelectric effect.

等我们介绍完量子力学后,我们要回过头来讨论下光,作为一种波和它的波动性特征,以及光作为一种粒子,其中的一个粒子就是光电效应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选