在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？

Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?

youdao

唯一失宠的手术有腹部整形术(下降7.5%)以及将突出耳朵向后固定的耳部整形术(下降17%)。

The only procedures to lose favour were tummy tucks (abdominoplasty), which were down 7.5% and the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.

youdao

在实体bean很快脱颖而出又很快失宠的时候，对会话bean和JDBC的接受程度却随着时间的推移缓慢而稳定地积累起来。

Whereas entity beans rose quickly to prominence and then fell just as quickly out of favor, the popular acceptance of session beans and JDBC has been accumulating slowly and steadily over time.

youdao