唯一失宠的方法有钉扎突出的耳朵（耳成形术），下降了17％。

One of the only procedures to lose favor was the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.

youdao

用这些事来搪塞现实生活中关于不开心，孤独或失宠的谈话

Using stuff to avoid talking about the real issues at hand: Feeling unhappy, lonely or unloved

youdao

在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？

Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?

youdao