如果你是西夫韦公司中一名参与了“健康标准(Healthy Measures)”计划的员工，你便可以获得有关如高胆固醇、高血压等健康问题的身体检查。
If you're one of the three quarters of Safeway workers enrolled in their "Healthy Measures" program, you can get screened for problems like high cholesterol or high blood pressure.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
梅德韦杰夫现在已经插手此事，他说，即使是合法的债权人现在来迫使这样一家大公司瘫痪也是“不合时宜的”。
Mr Medvedev has now waded into the row. It was, he said, "unacceptable" for even a legitimate creditor to halt the work of such a big company.
应用推荐