夫权是指夫妻关系中,丈夫控制支配妻子的权利。体现了剥削阶级社会中男女在夫妻关系中的不同地位。夫权统治下,夫妻之间是一种尊卑、主从关系:“夫为妻纲”,“妻以夫为天”,丈夫可以纳妾、出妻而妻子不得擅自出走;家庭财产只能由丈夫管理处分,妻子使用须秉承夫意,婚后妇女必须随夫姓,或在本姓之上冠以夫姓。
n. manus
misc. authority of the husband
应该下功夫权衡清楚某项具体“捷径”措施的收益和代价。
Work to understand what the trade-offs of a particular "shortcut" might be.
小说成功地描述了西丽如何在丈夫的昔日情人莎格的帮助下摆脱父权与夫权双重压迫,追求自我身份和自我实现的心路历程。
The novel successfully depicts how Celie shakes off the oppression of patriarchy and achieves her individual identity and self-actualization with the help of Shug Avery, her husband's lover.
夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替。
Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.
应用推荐