在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。

In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.

youdao

世界杯后，恩库夫将加入美国大联盟西雅图海湾者。

Nkufo will join MLS side Seattle Sounders after the World Cup.

youdao

然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。

But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.

youdao