昆兰夫人说，现在最困难的事，就是忍住笑向皮皮解释她做了多么“伟大”的一件事。
The hardest part of all, said Ms Quinlan, was explaining to Pipi the enormity of what she had done without laughing.
你是否注意到，《傲慢与偏见》中愚蠢的、一直被我们戏谑的贝内特夫人却笑到了最后？
Had you ever noticed that silly Mrs Bennet, whom everyone loves to mock, ends up having the last laugh in "Pride and Prejudice"?
奥兰斯卡夫人淡然一笑，嘴里吐出一团烟圈。
Madame Olenska smiled faintly into the circle of smoke about her lips.
应用推荐