你说得对,小蟋蟀,你说得太对了,我要记住你给我的教训。
You are right, little Cricket, you are more than right, and I shall remember the lesson you have taught me.
几个星期后,我认识到我对自己太苛刻了。
I realized in the weeks after that I was too hard on myself.
王老师对教学事业太投入了,他周末几乎没时间陪伴家人。
So involved in his teaching business has Mr. Wang become that he can hardly accompany his family at weekends.
Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.
不同寻常的是,弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。
and it was a really marvelous show, the improvisation, you know, their covers of other people's bands as well.
表演太精彩了,他们的即兴演奏,对其他乐队的模仿都很棒。
If it were just a little bit different I could say, all right, I have a different approximation. But when it's this different, something is wrong. Right?
但是如果仅仅有点差异的话,我可以认为没什么大问题,我得到了一个不太一样的估算,但这确实有差异,出问题了对不对?
应用推荐