帕拍着他的肩膀说：“那真是太丢人了。”

Pa patted his shoulder and said, "That would be a pure shame."

youdao

你做的作业太丢人了。

Your homework is an absolute disgrace.

《牛津词典》

他是个大孩子，他的举动太丢人。

He's a big child. He behaves disgracefully.

youdao

And I basically feel this is the end of the world, this is humiliating and everybody notices.

我觉得像世界末日一样，太丢人了，大家都看到了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选