对我来说，这太不值得了。

To me it is just peanuts.

youdao

那里面的数据太多，手动翻查太不值得了。

There's simply too much data for scrolling to be worthwhile.

youdao

成功只是幸福的一个因素，如果要牺牲其他来获得成功，那就太不值得了。

Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain. ----Bertrand Russell.

youdao

It sounds like too obvious even to be worth stating in class, so let me now try and shake your faith a little bit in this answer.

这个道理太很明了甚至不值得讨论,那我们来看看到底是不是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选