tiān guǐ 天和鬼。 上有以絜为酒醴粢盛，以祭祀天鬼。 《墨子·尚贤中》 又率天下之万民，以尚尊天事鬼，爱利万民，是故天鬼赏之，立为天子。 《墨子·尚贤中》
我希望有一天我的子孙会说：那个老头真是个激灵鬼…无论在哪都是，谢谢你。
I hope one day my grandchildren are gonna say that the old man was really smart... wherever he is, thank you.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared.And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.You are very intelligent;I cannot do anything about it." And then the ghost said, "Yes, I know.
如同十九世纪一位法国作家所写的：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
应用推荐