我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
打起精神，吃点布洛芬、多用点眼部遮瑕霜、喝点咖啡来熬过这一天吧。
Buck up and get through the day with some ibuprofen, extra undereye concealer and coffee.
刚上好了雨布，又是一阵风，黑云滚似的已遮黑半边天。
Barely had he done this when another gust rolled the dark clouds over half the sky.
应用推荐