因为它外表斑斓，体态神形，目光如电，吼声如雷，俨然一尊天神下凡。

With colorful fur, beautiful shape, sharp eyes and thundering roars, tiger greatly resembles a god on earth.

youdao

詹姆斯·卡梅隆史诗般的3d科幻电影《天神下凡》将于12月18日(即周五)全球公映。

AVATAR, James Cameron's epic 3d sci-fi movie will go on general release around the world on Friday December 18th.

youdao

德加拉伯迪安说他从来没有见过这么大规模的营销举措(对一部电影)，在放映前几个月。电影工作室本身称其为“史无前例的”的“天神下凡日”。

Dergarabedian said he'd never seen such a sweeping marketing move for a film still months from release. The studio itself called its "Avatar Day" effort "unprecedented."

youdao

Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.

在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选