"天灵"是个多义词,它可以指天灵(汉语词汇),天灵(亚洲电视《天灵》主题曲),天灵(经外奇穴名),天灵(1984年的香港亚视剧集)。
坐在石头上,树桩上,围着我的是一群仙灵——他们就是这样称呼自己的——他们安静地聊着天,好像我并不在场。
Seated above on rocks and stumps and surrounding me were the faeries, as they called themselves, quietly talking together as if I were not even there.
男孩们第二天上午来了,当他们看见死了的百灵,他们开始伤心地哭,为他掘了个精致的坟墓,为他戴上花。
The boys only came the next morning; when they saw the dead bird, they began to cry bitterly, dug a nice grave for it, and adorned it with flowers.
庄灵回忆到,“路上花了四天,风很大,雨也很大,船在海上颠得很厉害。”
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
应用推荐