星期天杂志 Sunday Magazine
航天杂志 Spaceport Magazine
天体物理学杂志 The Astrophysical Journal ; Astrophysical Journal ; ApJ
天下杂志繁体版 Common Wealth Magazine
天体物理杂志通讯 Astrophysical Journal Letters ; ApJ Letter
天体物理杂志 The Astrophysical Journal ; Astrophysical Journal ; ApJ ; ApJL
天文学杂志 Astronomical Journal
天线杂音 antenna noise
天体物理学杂志通讯 The Astrophysical Journal Letters ; Astrophysical Journal Letters
一两天之后,他们会在水中产下长长的一串蟾卵,缠杂在芦苇荡中,不久即化为无形。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
她渴望有一天,歌手和观众之间可以有些距离,没有杂七杂八的议论和胡乱猜测,只有音乐。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
今年造林所用竹苗,低海拔杂竹苗仍由赤天化纸业无偿提供,运抵乡、镇、街道验收交货。
Bamboo seedlings used for planting this year, low elevation of miscellaneous bamboo shoot red days still paper gratis, arrived at the village, town, street acceptance of delivery.
应用推荐