在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
如果夏天能够一直这么炎热的话，会有这么一天的，那时候人们就不觉得白尾鹞鹰从头顶飞过是不敢相信的了。
If summers keep sizzling, there may come a time when white-tailed kites overhead are no longer unbelievable.
在3天的Sonisphere音乐节和之后的2天清尾工作中，可口可乐公司共回收5吨易拉罐，600公斤瓶子和450公斤饮料盖子。
Over the three-day festival, plus two days for setting up at cleaning up afterwards, Coca-Cola collected five tonnes of cans, 600kg of bottles and 450kg of LIDS that will all be recycled.
应用推荐